Il Salotto Musicale di Enzo Samaritani

Tutte le sere, escluso la Domenica, dalle ore 22,00 alle ore 01,30
"Mille anni di musica e poesia"
di e con Enzo Samaritani, voce
Daniela Romacker, violino
Mario Cavaceppi, pianoforte e mandolino

Il "Salotto Musicale", è la storia di tutto L'Arciliuto ed è anche gran parte della storia di Enzo Samaritani. Aperto nel 1967 è il primo nato, poi si è aggiunta la Sala Anfiteatro. I due ambienti sono infatti uniti in modo inscindibile.
"Mille anni di musica e poesia" è sicuramente un titolo molto impegnativo, specialmente se inserito in un contesto di un Salotto Musicale.
Il tema, estremamente ampio presuppone una preparazione culturale musicale e poetica vasta discernendo da quelle che possono essere le mode d'intrattenimento artistico del momento. E' così che Enzo Samaritani la pensa ed è così che si applica quotidianamente.
Lo spettacolo non ha un programma, e nella serata si può ascoltare di tutto, da canzoni napoletane dal '500 al '700 a quelle siciliane e di altri dialetti italiani, quelle italiane degli anni dai '20 ai '60 ed anche quelle francesi, inglesi, greche, spagnole, con qualche esempio in russo e tedesco. La poesia si ascolta recitata ed anche cantata, così si inseriscono i poeti dialettali romani come Trilussa e il Belli ed anche i napoletani vengono raccontati in note; così vale per alcune prime poesie italiane del 1000 e per i grandi poeti rappresentativi della nostra cultura, a cominciare da Cavalcanti, Leopardi, Foscolo, tutti messi in musica da Enzo Samaritani con un lavoro certosino di ricerca a quella che sembra proprio essere la nota corrispondente alla melodia del verso, ovvero note senza sovrapposizione. Poi ci sono anche le composizioni personali tra le quali spiccano l'Avemaria napoletana cantata in alcuni concerti lirici anche dal tenore Pietro Ballo, ed il Poema Sonata "La Terra" e, per chi lo già lo conosce, tante altre canzoni.
Per far partecipare anche persone straniere, Enzo Samaritani racconta tutto ciò in inglese, francese e spagnolo, spiegando la storia della canzone, facendo paralleli tra le diverse culture, e spesso traducendo, simultaneamente al canto, con ironia e divertimento, i testi delle nostre più importanti canzoni dialettali.
Il "Salotto Musicale" così inteso è sicuramente un luogo raro e prezioso, oggi, considerando la moltitudine di proposte, un'isola senza tempo.

Todas las noches,excluso el domingo,desde las 21'30 a las 1,00
conciertos según el pedido de clasico,semiclasico,etnico Tzigano.
"Mille anni di musica e poesia"
di e con Enzo Samaritani, voce
Daniela Romacker, violino
Mario Cavaceppi, pianoforte e mandolino

Il “Salotto Musicale” es la historia de todo el Arciliuto y en gran parte la historia de Enzo Samaritani.Abierto en el 1967 es el que naciò antes.Despues se añadiò la Sala Anfiteatro.Los dos ambientes estan unidos en modo inseparable.”Mil años de musica y poesia” es un titulo importante.
El contenido muy amplio,prersupone una preparaciòn cultural, musical y poetica grande.Asì opina Enzo Samaritani y a eso se aplica cada dia.
El espectaculo no tiene un programa fijo y por eso se puede escuchar de todo desde canciones napolitanas del '500 al '700 a las sicilianas u otros dialectos italianos, a las italianas de los años 20-60 y tambien francesas,ingleses,griegas,españolas con algun ejemplo ruso o aleman.
La poesia se escucha recitada o cantada.Se introducen poetas dialectales romanos como Trilussa y Belli,y tambien los napoletanos.Igualmente algunas poesias italianas del 1000 y los grandes poetas representativos de nuestra cultura como Leopardi,Cavalcanti,Foscolo todos con la musica creada por Enzo Samaritani,con un trabajo delicado para encontrar la nota adecuada al verso o sea “notas hermanas del sonido de la palabra y de la melodia del verso traducidas en musica”sin sobreposiciòn.
Existen tambien composiciones personales entre las que se distinguen el Avemaria napoletana cantada a menudo por Enzo en la Iglesia del Espiritu Santo de los Napoletanos en via Giulia 34,el Poema Sonata “La Tierra” y para quien ya lo conoce,composiciones como Oxigeno,Tiempo,Espacio,Agua,Tierra,Aire y tantas otras canciones.
Para que puedan participar personas extranjeras,Enzo Samaritani cuenta todo en inglès,frances,español y alemàn,explicando la historia de la canciòn,comparando la varias culturas y a menudo traduciendo,con ironia y divertimento.
El Salon Musical es por tanto un sitio exquisito,particular.Se puede considerar una isla fuera del tiempo.